Che vuole questa musica stasera est une expression italienne qui peut être traduite par « Quelle musique veut-on ce soir ». Cette expression est généralement utilisée pour demander à quelqu’un quel genre de musique est préféré pour l’occasion. Il peut s’agir d’une fête, d’une soirée entre amis, etc.
Traduction Litérale
La traduction littérale de cette expression est « Que veut cette musique ce soir ». La traduction est très proche de l’expression originale, mais elle n’est pas exactement la même. Il est important de noter que la traduction directe de cette expression est « Que veut cette musique ce soir » et non « Quelle est la musique ce soir », ce qui indique clairement que l’expression originale est plus proche du style « Que voulez-vous » ou « Quel genre de musique voulez-vous ».
Utilisation
Cette expression est souvent utilisée pour demander à une autre personne ce qu’elle veut écouter. Par exemple, si vous êtes à une fête et que vous voulez savoir ce que les invités veulent écouter, vous pourriez demander « Che vuole questa musica stasera ? ». Cette expression peut également être utilisée pour demander à une autre personne quel genre de musique elle préfère, par exemple, si vous vous demandez quelle musique votre ami préfère, vous pourriez lui demander « Che vuole questa musica stasera ? ».
Histoire
Cette expression a été popularisée par le compositeur italien Giacomo Puccini, qui l’a utilisée dans l’une de ses opéras célèbres, Madame Butterfly. Dans cette opéra, la phrase « Che vuole questa musica stasera » est utilisée pour demander à un invité ce qu’il désire écouter. Depuis lors, cette expression est devenue une expression populaire en Italie et dans d’autres pays où l’italien est parlé.
Cette expression est toujours utilisée aujourd’hui pour demander quel genre de musique est préféré pour une occasion donnée. Il est important de noter que cette expression ne signifie pas nécessairement « Quelle musique écoutons-nous ce soir », mais plutôt « Quel genre de musique voulez-vous ».
