Mon Petit Lapin A Bien Du Chagrin Maternelle est une comptine française qui décrit une scène de jeu entre un petit lapin et sa mère. Dans la comptine, le lapin exprime son chagrin maternel en se tenant debout à l’extérieur de sa tanière et en pleurant. Cette comptine est très populaire auprès des enfants et elle est souvent chantée dans les écoles et les maisons françaises. Elle est également populaire en Amérique du Nord où la version anglaise est souvent chantée.
Histoire
Mon Petit Lapin A Bien Du Chagrin Maternelle a été écrite par le poète français Jean de la Fontaine et publiée dans son recueil de poésie en 1668. Depuis lors, elle a été rééditée et adaptée à plusieurs reprises. La version la plus connue est celle qui a été écrite par le poète Jean-Baptiste Lully en 1668. Cette version est considérée comme la plus authentique et elle est encore chantée aujourd’hui. La comptine est également connue sous le nom de “Mon Petit Lapin A Bien Du Chagrin Maternelle”.
Paroles
Les paroles de Mon Petit Lapin A Bien Du Chagrin Maternelle sont les suivantes :
“Mon petit lapin a bien du chagrin maternelle, Mon petit lapin ne veut pas rentrer dans sa tanière. Il se tient debout et il se met à pleurer Et il ne veut pas rentrer chez sa mère.”
Traduction
La traduction anglaise de Mon Petit Lapin A Bien Du Chagrin Maternelle est la suivante :
“My little rabbit has much maternal sorrow, My little rabbit won’t go back in his den. He stands and weeps and will not go to his mother.”
Interprétation
Mon Petit Lapin A Bien Du Chagrin Maternelle peut être interprétée comme une métaphore de l’amour maternel et de la difficulté de se séparer de sa mère. La comptine peut également être interprétée comme un appel à la compréhension et à l’acceptation de la tristesse que l’on peut éprouver lorsque l’on est séparé de sa mère. Enfin, elle peut être interprétée comme une manière de rappeler à l’enfant qu’il peut toujours retourner auprès de sa mère et qu’elle l’accueillera toujours avec amour.
