God Save The Queen Pistols est une chanson des Sex Pistols qui est devenue le symbole de la culture punk et de l’anti-establishment des années 70. La chanson est écrite et composée par Johnny Rotten et Sid Vicious et est sortie en 1977. En français, la chanson s’intitule «Dieu sauve la reine».
Traduction littérale
La traduction littérale de «God Save The Queen Pistols» est «Dieu sauve la reine Pistols». La traduction littérale de la chanson est «Dieu sauve la reine, que Dieu bénisse sa grâce, qu’elle règne pour toujours sur nous, amen».
Traduction littérale significative
Une traduction littérale significative de «God Save The Queen Pistols» est «Protégez la reine, qu’elle soit bénie et qu’elle règne pour toujours sur nous». Ce message est destiné à montrer le respect envers la reine et à exprimer le souhait que son règne soit prolongé.
Interprétation moderne
De nos jours, la chanson est souvent interprétée comme une critique de la monarchie et de l’establishment et est considérée comme une chanson de rébellion. La chanson est devenue un symbole de la culture punk et de l’anti-establishment des années 70 et est considérée comme un appel à la rébellion contre le gouvernement britannique.
Traduction française
La traduction française de «God Save The Queen Pistols» est «Dieu sauve la reine Pistols». Les paroles françaises sont «Dieu sauve la reine, qu’elle soit bénie et qu’elle règne pour toujours sur nous».
